By Rodolfo A. Rico
Milagros Desafortunados
Por Rodolfo A. Rico
Diferentes medios informaron de las supuestas bondades que Nicolás Maduro anunció sobre el Carvativir contra la COVID-19. Contrastan las reacciones masivas en redes sociales con el silencio de Rusia y China.
Rusia y China lograron que el máximo avance venezolano en lo que respecta a la pandemia del COVID-19 pasara inadvertido. Una búsqueda avanzada desde Google muestra cómo en agencia china de noticias Xinhua no aparece la información, tampoco en la búsqueda interna. Por otra parte, en lo que respecta a los medios rusos, apenas una nota testimonial en Sputnik Mundo, un medio con un impacto menor del de Actualidad RT. El sitio web del muy serio y respetado canal Deutsche Welle (DW) de Alemania tuvo mucho mayor impacto en la difusión de las gotas milagrosas atribuidas por Maduro al médico José Gregorio Hernández – beatificado por la Iglesia Católica – que cualquiera de los sospechosos habituales de promover la desinformación en Venezuela.
Cuando se hace una búsqueda en Google en español para “gotas milagrosas de Maduro” o “Carvativir”, los resultados son similares. Aparecen uno tras otro medios de comunicación reconocidos con titulares como:
| Medio | Titular |
|---|---|
| The Conversation | Carvativir, las "goticas milagrosas" de Maduro contra el ... |
| Semana | Qué dicen los expertos del Carvativir, las “gotitas milagrosas” ... |
| VOA Noticias | Las "gotitas milagrosas" de Maduro despiertan suspicacias ... |
| El País | Las gotas milagrosas del doctor Maduro |
| Agencia EFE | ¿Qué se sabe de las gotas "milagrosas" que Maduro asevera ..? |
| DW | Maduro presenta gotas ″milagrosas″ que ″neutralizan″ el ... |
El artículo del escritor nicaragüense Sergio Ramírez para el diario español El País es reproducido por varios medios. El de la agencia EFE es el más frecuentemente hallado en los resultados de la primera página de búsquedas de Google, algo normal siendo una agencia de noticias. El que aparece en primer lugar, por The Conversation, tuvo poco impacto en Facebook según la plataforma de descubrimiento de contenido y monitoreo de redes sociales CrowdTangle.
Sin embargo, el titular de The Conversation y el de DW son los únicos que no cuestionan o ironizan el tema. Una estrategia de posicionamiento en buscadores (Search Engine Optimization, SEO) que se observa es que todas las palabras claves están en el título: “gotas milagrosas”, “Maduro”, “COVID” e inclusive “Carvativir”. El artículo de The Conversation tiene tono explicativo, con preguntas por intertítulo, una maniobra apta para hallazgos por los bots de Google y, por tal razón, muy útil para posicionarse. El artículo de DW es más bien informativo, hecho a partir de datos de otros medios, sin cuestionar en ningún momento la eficacia de las “gotas milagrosas” o la falta de ella.
Entre todos los medios que aparecen en el listado, es el de DW en español el que más se compartió en Facebook. También en Twitter. Además, fue el único compartido en Reddit, el célebre foro de discusión en el que recientemente se confabularon compradores de acciones para elevar la acción de una empresa de venta de video juegos en declive y arruinar así el negocio a los compradores en corto.
En la tabla a continuación, podemos ver la lista de páginas o grupos de Facebook, foros de Reddit y cuentas de Twitter que compartieron un mismo artículo de la DW, también el número de reacciones que generó.
| Nombre | Seguidores | Fecha | Reacciones | Red social |
|---|---|---|---|---|
| DW Español | 1.781.765 | 25/01/2021 | 5.411 | |
| Los Serie 056 (SFM) en Todo el Mundo: LIC. JOSÉ PAULINO | 9395 | 25/01/2021 | 5 | |
| Medsso | 0 | 25/01/2021 | 0 | |
| José Félix Lafaurie | 106.060 | 04/02/2021 | 225 | |
| Políticamente Incorrecto Chile | 6 | 04/02/2021 | 0 | |
| r/Brasil | 550.881 | 25/01/2021 | 51 | |
| Conspiracy | 1.444.475 | 25/01/2021 | 42 | |
| Brasil Livre | 136.627 | 25/01/2021 | 40 | |
| Un subrredit donde argentinos y amigos de la Argentina pueden tratar temas de interés general. | 2.723 | 25/01/2021 | 26 |
VTV aparece dos veces porque incluimos en la tabla dos artículos diferentes. El del anuncio de las gotas y uno segundo con más impacto sobre el aval de científicos venezolanos a la investigación.
No obstante, los grupos que compartieron las notas en Facebook son muy diversos. Solo por los nombres se infiere que los vinculados a VTV son mucho más afines al chavismo.
| Nombre | Seguidores | Fecha | Reacciones | Red social | |
|---|---|---|---|---|---|
| VTV Canal 8 | 601.233 | 24/01/2021 | 325 | ||
| REVISTA MIRADAS MDQ | 1.560 | 24/01/2021 | 8 | ||
| REVOLUCIÓN BOLIVARIANA | 3.116 | 26/01/2021 | 0 | ||
| VTV Canal 8 | 601.516 | 01/02/2021 | 2.202 | ||
| APOYO A LA REVOLUCIÓN "BOLIVARIANA Y AL PRESIDENTE NICOLÁS MADURO". | 3.551 | 02/02/2021 | 35 | ||
| PODEROSO GRUPO CON MADURO | 92.482 | 02/02/2021 | 22 | ||
| JUBILADOS Y PENSIONADOS DE VENEZUELA | 106.974 | 01/02/2021 | 5 | ||
| Yo apoyo a Evo Morales | 10.557 | 02/02/2021 | 1 | ||
| Víctor Hugo Morales Club de seguidores. | 7.346 | 02/02/2021 | 1 | ||
| Todos Con Magario | 21.337 | 02/02/2021 | 1 | ||
| Queremos Que Roberto Navarro Vuelva a C5N ✔ | 40.682 | 02/02/2021 | 1 | ||
| 75 Octubres 17 de Octubre Desde Casa ✌ Hagamos Explotar Las Redes | 95.560 | 02/02/2021 | 1 | ||
| fuerzasmilitares.org | 163.472 | 01/02/2021 | 0 | ||
| RT (Noticias internacionales en Español) | 12.688 | 02/02/2021 | 0 | ||
| ALBERTO FERNÁNDEZ | 244.198 | 02/02/2021 | 0 | ||
| VTV Canal 8 | 601.233 | 24/01/2021 | 325 | ||
| REVISTA MIRADAS MDQ | 1.560 | 24/01/2021 | 8 | ||
| REVOLUCIÓN BOLIVARIANA | 3.116 | 24/01/2021 | 0 | ||
El tono de los comentarios en páginas como Revolución bolivariana, Apoyo a la revolución bolivariana, Poderoso grupo con Maduro, Jubilados y pensionados de Venezuela, Yo apoyo a Evo Morales, Víctor Hugo Morales Club de seguidores (un conocido periodista argentino), RT noticias internacionales en español (un grupo no oficial de la cadena rusa) o Alberto Fernández (un grupo de Facebook en apoyo al presidente Argentino) es más bien de loas al Carvativir como logro de la Revolución Bolivariana, además de expresiones de esperanza de que sea cierto, de que puedan lograrse todos sus objetivos a pesar del “bloqueo imperialista”.
Del artículo de Facebook compartido por sitio web de DW, extrajimos 100 de los más de 600 comentarios con la herramienta Export Comments (Exportar comentarios). El tono es muy diferente de quienes comparten el artículo en VTV o Telesur. A continuación, algunos de los más reveladores (editados en aras de la claridad):
“Jajá! DW, qué se siente que este político sea de izquierda?”
“Son gotas de LSD. Eso sería la explicación para su inmensa estupidez. Seguramente pasa [el tiempo] drogado...”
“El Vinagre es el producto que realmente extermina este virus. Os aseguro q[ue] es verdad. [Ponedlo] a prueba tú y toda tu familia. Nos deja inmunes cuando no lo hemos adquirido […]. Cuando veamos q[ue] funciona hagámoslo viral y ayudemos q[ue] el mundo se puede liberar de este mal.”
“Y qué? ... [Las gotas] se las dio un pajarito.” (Notoriamente, Maduro ha declarado discernir la voz del alma del finado presidente Hugo Chávez trasmigrada en el trinar un ave)
“Otra bellacada de Madurín el payaso” (Combinación del apellido Maduro con el nombre de un conocido programa de TV mexicano presentado por el payaso Cepillín en los 1970)
“???????”
“Es hasta ridículo que esta página, este canal… lo que sea publique esa locura de ese hombre estúpido que es un mentiroso.”
“Es solo una distracción; algo se va a robar.”
“OTRO CHISTOSO QUE QUIERE FAMA”
“Cómo les duele a las transnacionales de la comunicación que en Venezuela se haya podido manejar de manera correcta el problema de la pandemia!!!”
“Aaaah, como la cloroquina de Bolsonaro!”
“En México tenemos los "detente" [supuestas curas milagrosas locales]. Igual no funcionan, pero no nos quedamos atrás.”
“A éste tipo deberían censurarlo y no darle importancia a las idioteces que saca”
“Solución de dictador [emoticono de carcajada a ojos cerrados]”
"Debería patentarlas y vendérselas a Trump y a Bolsonaro. Si las vende, podría obtener suficiente dinero y quizás retirarse. A ver si así logramos que se vaya [del cargo], porque Trump tenía todo [todas las opciones] sobre la mesa y a final de cuenta lo que se le cayó fue un hueso [= opción deficiente] de deportación diferida para 200.000 venezolanos ilegales en los Estados Unidos.”
“Terrible eso! Nada como en mi país, Colombia, donde el gran visionario presidente que tenemos puso a un comentarista a cantar el gol contra el coronavirus, nos dio caritas felices y caritas tristes para combatir la pandemia, y también dijo que no nos pasaría nada porque la Virgencita nos está protegiendo”
El silencio ensordecedor de Rusia y China sobre las gotas milagrosas de José Gregorio Hernández quizás se deba a que ambos países promueven intensamente como herramienta de política exterior sus vacunas y no les conviene vincularse con los milagros de Maduro.
El único milagro que quizás le hicieron gotitas por Nicolás Maduro es que nos fijáramos en ellas y que seguramente no nos percatáramos de otros asuntos de verdadera importancia.
Different media reported the alleged benefits of Carvativir against COVID-19 announced by Venezuela’s Nicolás Maduro. Massive reactions on social media are met with silence from Russia and China.
Russia and China managed to make the greatest Venezuelan breakthrough regarding the COVID-19 pandemic go unnoticed. An advanced Google search shows that this news is not found in Chinese news agency Xinhua, nor in an internal search. On the other hand, as far as the Russian media are concerned, there is only a testimonial news item in Sputnik Mundo, a media outlet with less impact than Actualidad RT. The website of reputable, highly regarded German channel Deutsche Welle (DW) had much more impact on the dissemination of the miracle drops attributed by Maduro to the physician José Gregorio Hernández – beatified by the Catholic Church – than any of the usual suspects for promoting disinformation in Venezuela.
When conducting a Google search for “Gotas Milagrosas de Maduro” (Maduro’s miracle drops) or “Carvativir” in Spanish, the results are similar. Recognized media outlets appear one after another with headlines such as these:
| Outlet | Headline |
| The Conversation | Carvativir, Maduro’s “miracle drops” against… |
| Semana | What experts say about Carvativir, the ” miracle drops ” against … |
| VOA Noticias (Voice of America in Spanish) | Maduro’s “miracle drops” arouse suspicions … |
| El País | Dr. Maduro’s “miracle drops” |
| EFE news agency | What is known about the ” miracle” drops that Maduro asserts … |
| DW | Maduro introduces ″miracle″ drops that ″neutralize″ the … |
The piece by Nicaraguan writer Sergio Ramírez for the Spanish newspaper El País is reproduced by several media. The one by EFE news agency is the most frequently found in Google’s first page search results, which is normal for a news agency. The top result, by The Conversation, had little impact on Facebook according to the content discovery and social media-monitoring platform CrowdTangle.
However, The Conversation‘s headline and that of DW are the only ones that do not question or lampoon the subject. A Search Engine Optimization (SEO) strategy noticed is the fact all the keywords are in the title: “miracle drops”, “Maduro”, “COVID”, and even “Carvativir”. The piece by The Conversation article is in an explanatory tone, with questions in the intertitle, a ploy suitable for being found by Google bots and thereby very useful for SEO. The article from DW is rather informative, based on data from other media, without ever questioning the effectiveness of the “miracle drops” or lack thereof.
Among all the media listed, DW’s Spanish-language article was the most shared on Facebook. It was also shared on Twitter. In addition, it was the only one shared on Reedit, the famous discussion forum in which stock buyers recently colluded to raise the stock of a declining video game retailer and thus ruin the business for short buyers.
In the table below, we can see the list of Facebook pages or groups, Reddit forums, and Twitter accounts that shared the same DW piece, also the number of reactions achieved.
| Name (original) | Name (translation) | Followers | Date | Reactions | SocMedia |
| DW Español | DW Spanish | 1,781,765 | 01/25/2021 | 5,411 | |
| Los Serie 056 (SFM) en Todo el Mundo: LIC. JOSÉ PAULINO | The 056 Series (SFM) Worldwide: JOSÉ PAULINO, B. Sc. | 9395 | 01/25/2021 | 5 | |
| Medsso | n.a. | 0 | 01/25/2021 | 0 | |
| José Félix Lafaurie | n.a. | 106,060 | 02/04/2021 | 225 | |
| Políticamente Incorrecto Chile | Politically Incorrect Chile | 6 | 02/04/2021 | 0 | |
| r/Brasil | r/Brazil | 550,881 | 01/25/2021 | 51 | |
| conspiracy | conspiracy | 1,444,475 | 01/25/2021 | 42 | |
| Brasil Livre | Free Brazil | 136,627 | 01/25/2021 | 40 | |
| Un subrredit donde argentinos y amigos de la Argentina pueden tratar temas de interés general. | A sub-Reddit where Argentines and friends of Argentina can discuss general-interest topics. | 2,723 | 01/25/2021 | 26 |
In the table below, we see reactions on Facebook per article shared by each media outlet reviewed. Although neither Venezuelan state-owned media (Telesur, VTV) appears on the first page of Google searches, they are also listed in order to compare the impact.
| Interactions | Reactions | Shares | Comments | Outlet |
| 6,635 | 4,906 | 592 | 1,137 | DW |
| 1,176 | 911 | 209 | 56 | Telesur |
| 100 | 73 | 13 | 14 | Semana |
| 68 | 6 | 57 | 5 | VTV |
| 64 | 19 | 35 | 10 | The Conversation |
| 23 | 1 | 22 | 0 | VTV |
VTV appears twice because we included two different news items in the table. The one on the announcement of the drops and a second one, with more impact, on the endorsement of research by Venezuelan scientists.
However, the groups that shared the news items on Facebook are very diverse. Just by the names alone, it can be inferred that those linked to VTV are much more in line with Chavismo.
| Name (original) | Name (translation) | Followers | Date | Reactions | SocMedia |
| VTV Canal 8 | VTV Channel 8 | 601,233 | 01/24/2021 | 325 | |
| REVISTA MIRADAS MDQ | VIEWS MDQ MAGAZINE | 1,560 | 01/24/2021 | 8 | |
| REVOLUCIÓN BOLIVARIANA | BOLIVARIAN REVOLUTION | 3,116 | 01/26/2021 | 0 | |
| VTV Canal 8 | VTV Channel 8 | 601,516 | 02/01/2021 | 2,202 | |
| APOYO A LA REVOLUCIÓN BOLIVARIANA Y AL PRESIDENTE NICOLÁS MADURO. | SUPPORTERS OF THE BOLIVARIAN REVOLUTION AND PRESIDENT NICOLAS MADURO. | 3,551 | 02/02/2021 | 35 | |
| PODEROSO GRUPO CON MADURO | MIGHTY PRO-MADURO GROUP | 92,482 | 02/02/2021 | 22 | |
| JUBILADOS Y PENSIONADOS DE VENEZUELA | RETIREES AND PENSIONERS OF VENEZUELA | 106,974 | 02/01/2021 | 5 | |
| Yo apoyo a Evo Morales | I stand by Evo Morales | 10,557 | 02/02/2021 | 1 | |
| Víctor Hugo Morales Club de seguidores | Víctor Hugo Morales Supporters Club | 7,346 | 02/02/2021 | 1 | |
| Todos con Magario | Everyone with Magario | 21,337 | 02/02/2021 | 1 | |
| Queremos Que Roberto Navarro Vuelva a C5N ✔ | We Want Roberto Navarro To Return To C5N ✔ | 40,682 | 02/02/2021 | 1 | |
| 75 Octubres | 17 de Octubre Desde Casa ✌ Hagamos Explotar Las Redes | 75 Octobers | October 17 from Home ✌ Let’s Blow up Social Media | 95,560 | 02/02/2021 | 1 | |
| fuerzasmilitares.org | Military Forces | 163,472 | 02/01/2021 | 0 | |
| RT (Noticias internacionales en Español) | RT (International News in Spanish) | 12,688 | 02/02/2021 | 0 | |
| ALBERTO FERNÁNDEZ | n.a. | 244,198 | 02/02/2021 | 0 | |
| VTV Canal 8 | VTV Channel 8 | 601,233 | 01/24/2021 | 325 | |
| REVISTA MIRADAS MDQ | VIEWS MDQ MAGAZINE | 1,560 | 01/24/2021 | 8 | |
| REVOLUCIÓN BOLIVARIANA | BOLIVARIAN REVOLUTION | 3,116 | 01/24/2021 | 0 |
The tone of the comments on such pages as [Translations of names in the table above] Revolución bolivariana, Apoyo a la revolución bolivariana, Poderoso grupo con Maduro, Jubilados y pensionados de Venezuela, Yo apoyo a Evo Morales, Víctor Hugo Morales Club de seguidores (a well-known Argentinean journalist), RT noticias internacionales en español (an unofficial group of the Russian channel) or Alberto Fernandez (a Facebook group in support of Argentina’s president) is rather one of praise for Carvativir as an achievement of the Bolivarian Revolution, as well as expressions of hope that it will be true, that all its objectives can be achieved in spite of the “imperialistic blockade”.
From the Facebook article shared by the DW site, we extracted 100 of over 600 comments using the Export Comments tool. The tone is very different from those sharing the piece on VTV or Telesur. Here are some of the most revealing ones (edited for clarity):
“LOL! DW, what does it feel like [the fact] that this is a left-wing politician?”
“It’s LSD drops. That would be the explanation for his immense stupidity. He surely spends [time] stoned…”
“Vinegar is the product that really exterminates this virus. I assure you it is true. [Put it] to the test, you and your whole family. It leaves us immune when we haven’t gotten it […]. When we see it works, let’s make it viral and help the world get rid of this evil.”
“So what? … A little bird gave them [the drops] to him.” (Maduro has famously claimed to discern the voice of late president Hugo Chávez’s soul transmigrated in the trill of a bird.)
“Another vileness from Madurín the Clown” (Portmanteau of the surname Maduro with the name of a famous Mexican TV show hosted by Cepillín the Clown in the 1970s).
“???????”
“It is even ridiculous that this page, this channel… whatever it is publishes this madness of that stupid man who is a liar.”
“It’s just a distraction; he’s going to steal something.”
“ANOTHER FAME-SEEKING JOKER.”
“How it hurts the media multinationals that in Venezuela the pandemic problem could have been handled in the right way!!!”
“Aaaah, like Bolsonaro’s chloroquine!”
“In Mexico we have the “stopper” meds [supposed local miracle cures]. They still don’t work, but we’re not far behind.”
“This guy should be censored and the idiocies he comes up with disregarded.”
“Dictator’s solution [eyes-closed guffawing emoticon]”.
“He should patent them and sell them to Trump and Bolsonaro. If he sells them, he could get enough money and maybe retire. Let’s see if that’s how we get him to leave [office], because Trump had it all [all options] on the table and at the end of the day threw the bone [= poor option] of deferred enforced departure at 200,000 illegal Venezuelans in the US.”
“So terrible! Nothing like in my country, Colombia, where the great visionary president we have got a commentator to scream ‘goal’ on the coronavirus, gave us smiling and sad emojis to fight the pandemic, and also said that nothing would happen to us because the dear Virgin is watching over us.”
The deafening silence of Russia and China on the miracle drops of José Gregorio Hernández is perhaps because both countries promote their vaccines intensively as a foreign policy tool. Therefore, it is not convenient for them to be linked to the miracles of Maduro.
The only miracle that may have been performed by Nicolás Maduro’s droplets is that we were paying attention to them and that we surely did not notice other matters of real importance.
